Friday 16 March 2012

Sorry, I wasn't paying you attention

English version bellow.

Otra vez semana de visitas. La verdad es que resulta raro tener aquí, en Gante, un mundo aparte a gente que es de allí, lo de siempre. Fer y Tevo serán, creo, mis últimas visitas de Erasmus, y fue genial: party, turismo y noches en vela. No echo de menos últimamente Asturias, ni siquiera a la gente, quizá un poco el skate y el surf, pero sigo repitiéndome: es solo un año.
En dos semanas vuelvo a Oviedo, no tengo nada especial que hacer allí, supongo que será rutina, paseos nocturnos con cámara y skate, y mañanas en el agua, estudiar de tarde en la biblioteca de la Fabrica de Gas y quizá un té o dos, ir al zoo de Oviedo (que al parecer hay) y a ver alpacas a Lugo de Llanera.

Mientras tanto aquí los días pasan lentos y las noches demasiado rápidas, la gente se agolpa y las botellas de cerveza brillan sobre nuestras cabezas.

Hoy es viernes, y después de un poco de búsqueda sobre pájaros en el Google me propongo ir a dar una vuelta por las afueras de Gante. Empiezo a pensar que me queda muy poco tiempo aquí.


Once again, vistors came. Actually it's kind of weird having here, in Gent, an out world, people who is from there, the ordinary life. Fer and Tevo were my last Erasmus visitors, I think, it was great: party, turism and whole nights awake. Lately I don't miss so much Asturias, not even the people, maybe only a little bit skate and surf, but I keep repeating myself: It's only one year.
In two weeks I go back to Oviedo, I don't have anything special to do there, I guess it will be very rutinary, night walks with the camera and the skate, mornings in the water, studying in the afternoon at the Fabrica de Gas library, and maybe one or two tés, go to the Oviedo's zoo (apparently there is one) and going to see alpacas to Lugo de Llanera.

For now the days go slowly and the nights too fast, the people push and the beer bottles shine over our heads.

Today is Friday and after a little bit of research about birds in google I'm thinking of going to have a walk round the suburbs of Gent. I'm beginning to think I don't have too much time left here.















No comments:

Post a Comment